1
00:00:01,640 --> 00:00:02,640
Sebelumnya di The Shield:

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,240
Saya memperkosa wanita-wanita itu.
Saya membunuh mereka.

3
00:00:04,520 --> 00:00:07,478
Apakah aku seharusnya tahu?
Apakah aku seharusnya mengetahui hal ini?

4
00:00:07,760 --> 00:00:09,560
Bagaimana tidak Joanna
tahu apa yang kamu lakukan?

5
00:00:09,720 --> 00:00:10,936
Dia tidak melihat sisi diriku yang itu.

6
00:00:10,960 --> 00:00:12,280
Kamu pernah, eh, menghisap penis

7
00:00:12,560 --> 00:00:14,597
seperti wanita jalang, polisi?
Menghisapnya!

8
00:00:14,880 --> 00:00:16,678
Kami sedang mencari Juan Lozano.
Bantu aku!

9
00:00:16,960 --> 00:00:18,871
Ceritakan semuanya padamu
tahu tentang Juan Lozano.

10
00:00:19,200 --> 00:00:20,952
Aku tahu kamu punya
nenek yang sedang sakit.

11
00:00:21,280 --> 00:00:24,477
Anda hanya memberi tahu satu orang,
kamu akan mempelajari hal-hal yang dapat aku lakukan.

12
00:00:24,760 --> 00:00:26,433
Carl, Scooby? Kalian berjalan kaki?

13
00:00:26,720 --> 00:00:27,720
Ya Tuhan.

14
00:00:27,920 --> 00:00:29,200
Apa yang terjadi dengan para petugas itu?

15
00:00:29,440 --> 00:00:31,200
Mereka dibunuh di suatu tempat
yang lain, dibuang ke sini.

16
00:00:31,440 --> 00:00:32,760
Kami menyita rumah ini bulan lalu.

17
00:00:33,040 --> 00:00:34,713
Kami sedang mengevaluasi ulang
kejang seluruhnya.

18
00:00:35,000 --> 00:00:36,840
Departemen ini tidak
tertarik pada kebijakan apa pun

19
00:00:37,080 --> 00:00:39,160
yang meresahkan masyarakat
atau menyebabkan kematian polisi.

20
00:00:39,280 --> 00:00:42,352
Sedangkan untuk kejang,
mereka tinggal atau aku pergi.

21
00:00:42,680 --> 00:00:45,479
Saya mendapat sesuatu. Tag anjing yang berkilauan.
Inisial J.P.

22
00:00:45,760 --> 00:00:47,398
Tangkap pemiliknya, dapatkan pembunuhnya.

23
00:00:47,680 --> 00:00:49,440
Kapten tidak percaya tinggimu
cerita, Antwon.

24
00:00:49,680 --> 00:00:52,040
Dia membeli yang tentang aku
tidak tahu apa-apa tentang polisi yang mati.

25
00:00:52,160 --> 00:00:53,719
Saya mengikat Rusia
kepada Carl dan Scooby.

26
00:00:54,000 --> 00:00:56,037
Mereka terbunuh
tilang ngebut?

27
00:00:56,360 --> 00:00:57,720
VIC: Kita harus melakukannya
mengguncang Rusia.

28
00:00:57,960 --> 00:00:59,951
Cari tahu bagaimana semua ini
kembali ke Antwon.

29
00:01:00,280 --> 00:01:02,590
Hanya ada satu orang yang bisa
dapatkan orang El Salvador, Rusia,

30
00:01:02,880 --> 00:01:04,536
Orang Afrika dan One-Niners
semua di ranjang yang sama.

31
00:01:04,560 --> 00:01:05,560
Antwon.

32
00:01:07,160 --> 00:01:09,515
[TERTAWA] LEM:
Itu senyuman yang bagus.

33
00:01:11,880 --> 00:01:14,269
VIC: Rusia
sedang bergerak.

34
00:01:14,560 --> 00:01:16,836
[BERBAGI DALAM BAHASA RUSIA]

35
00:01:17,120 --> 00:01:19,475
VIC: Tretiak pria jangkung dan berambut pirang.

36
00:01:19,800 --> 00:01:22,155
Kapten ROC.

37
00:01:22,440 --> 00:01:24,200
Dialah yang brengsek itu
Carl dan Scooby menampar

38
00:01:24,400 --> 00:01:27,438
dengan tilang mengemudi sembarangan.

39
00:01:27,720 --> 00:01:29,711
RONNIE: Siapa gadis itu?

40
00:01:31,720 --> 00:01:33,233
SHANE: Pasti begitu
salah satu pelacurnya.

41
00:01:35,400 --> 00:01:36,799
VIC: Oh, sial.

42
00:01:37,080 --> 00:01:38,195
[WANITA BERTERIAK DALAM BAHASA RUSIA

43
00:01:39,560 --> 00:01:40,834
Oh, orang ini...

44
00:01:41,160 --> 00:01:42,160
Hei, kita mendapat pekerjaan

45
00:01:42,440 --> 00:01:43,589
lakukan di sini, oke?

46
00:01:48,520 --> 00:01:49,749
Ya, memukul pelacur

47
00:01:50,080 --> 00:01:54,039
tidak akan memberi kita apapun
leverage untuk memelintir orang ini.

48
00:01:54,320 --> 00:01:55,920
SHANE: Mengapa kita tidak melakukannya?
menyerahkan kantornya,

49
00:01:56,080 --> 00:01:57,593
menemukan sesuatu
nyata untuk disematkan padanya?

50
00:01:59,480 --> 00:02:00,754
Ya, saya mengerti.

51
00:02:05,600 --> 00:02:07,520
Sepertinya faktur untuk
restoran di sini.

52
00:02:07,680 --> 00:02:09,034
Telusuri semuanya.

53
00:02:09,320 --> 00:02:11,160
Tunjukkan padaku apa pun itu
tidak terlihat di atas papan.

54
00:02:11,440 --> 00:02:13,400
Harus menemukan sesuatu untuk dilakukan
pegang kepala orang ini.

55
00:02:15,400 --> 00:02:17,360
PRIA [OVER TAPE]: Katakan
Phillip yaitu Yakobus dan Petrus

56
00:02:17,520 --> 00:02:19,352
akan menemui kami di
ruang dansa.

57
00:02:19,640 --> 00:02:21,153
[MANUSIA TERJEMAHAN DALAM BAHASA RUSIA]

58
00:02:22,760 --> 00:02:23,955
Bahasa Inggris untuk Boneka Rusia.

59
00:02:24,280 --> 00:02:25,600
LEM: Coba lihat ini, kawan.

60
00:02:25,880 --> 00:02:27,800
Sepertinya banyak dari mereka
kiriman terkirim

61
00:02:28,040 --> 00:02:29,560
ke gudang di
tempat pembuatan kereta api Alameda.

62
00:02:30,360 --> 00:02:31,953
Menurut ini,

63
00:02:32,240 --> 00:02:34,629
dia mengirim daging sapi
sana dua kali sebulan.

64
00:02:34,960 --> 00:02:36,280
Jadi itu adalah
kedai steak-dan-blowjob.

65
00:02:36,400 --> 00:02:37,993
RONNIE: Gudang
adalah untuk barang kering.

66
00:02:38,280 --> 00:02:41,079
Steak jenis apa yang tidak
perlu pendingin?

67
00:02:41,360 --> 00:02:43,033
Saya biasanya hanya
memesan pekerjaan pukulan.

68
00:02:43,320 --> 00:02:44,320
[Terkekeh]

69
00:02:45,480 --> 00:02:47,153
Bisakah kita bicara di suatu tempat?

70
00:02:52,640 --> 00:02:53,789
Saya baik-baik saja di sini.

71
00:02:56,720 --> 00:02:57,880
Ketua sudah mengambil keputusan

72
00:02:57,920 --> 00:03:00,878
untuk menyimpan aset tersebut
kebijakan penyitaan.

73
00:03:01,200 --> 00:03:03,669
Saya minta maaf.
Itu bukanlah keputusan yang mudah.

74
00:03:08,880 --> 00:03:13,078
Anda adalah mata dan telinga
dari kepala proyek ini.

75
00:03:13,360 --> 00:03:16,955
Siapa sebenarnya yang bersamanya
jari di tombol pemutus?

76
00:03:17,240 --> 00:03:18,240
Kami punya dua polisi yang tewas,

77
00:03:18,520 --> 00:03:21,990
tuduhan korupsi,
dan komunitas yang terbakar.

78
00:03:22,280 --> 00:03:24,476
Kami sudah mengatakannya sejak awal
itu akan menjadi cobaan.

79
00:03:24,800 --> 00:03:26,760
Polisi di divisi lain
mengungkapkan kekhawatiran...

80
00:03:27,040 --> 00:03:29,156
Mereka belum melihat secara langsung
bagaimana ini bekerja.

81
00:03:31,080 --> 00:03:34,994
Dengar, aku... aku meneleponmu
di depan Aceveda.

82
00:03:35,280 --> 00:03:38,159
Mengatakan beberapa hal
Seharusnya aku tidak melakukannya.

83
00:03:38,480 --> 00:03:40,357
Saya minta maaf.

84
00:03:40,640 --> 00:03:44,076
Kami tahu bagaimana berinvestasi
Anda termasuk dalam kebijakan ini.

85
00:03:44,400 --> 00:03:46,600
Itu sebabnya kami ingin Anda melakukannya
menyusun pernyataan departemen

86
00:03:46,720 --> 00:03:49,280
menjelaskan alasannya
kami menangguhkannya.

87
00:03:49,560 --> 00:03:52,120
Namun, jual ke pers
Anda anggap pantas.

88
00:03:56,520 --> 00:03:58,716
Ya, Phillips adalah
berharap aku akan berhenti saja.

89
00:03:59,040 --> 00:04:00,633
Dia ingin kamu mengambilnya
satu untuk yang biru.

90
00:04:00,960 --> 00:04:03,679
Aku sudah mengambil satu untuk itu
biru selama lebih dari 20 tahun-.

91
00:04:03,960 --> 00:04:06,839
Kapan mereka akan pergi?
ambilkan satu untukku?

92
00:04:07,120 --> 00:04:08,793
Kejangnya adalah
membuat perbedaan.

93
00:04:09,080 --> 00:04:10,434
Anda terus mencoba
untuk mewujudkan hal tersebut,

94
00:04:10,760 --> 00:04:12,876
tapi statistik kejahatan
katakan sebaliknya.

95
00:04:13,160 --> 00:04:15,151
Statistik itu adalah
tertinggal tiga bulan.

96
00:04:15,480 --> 00:04:17,915
Saya melihat perbedaannya
beban kasus kami setiap hari.

97
00:04:18,200 --> 00:04:21,079
Kejahatan yang tidak terlalu kejam,
aktivitas geng yang lebih sedikit.

98
00:04:21,400 --> 00:04:23,216
Angka-angka itu menyusul,
mereka akan menunjukkan bahwa saya benar.

99
00:04:23,240 --> 00:04:25,197
Tidak jika mereka mematikanmu sekarang.

100
00:04:25,480 --> 00:04:29,269
Ya, ini bukan kesepakatan kloning
sampai Pol Com menandatanganinya.

101
00:04:29,560 --> 00:04:33,110
Mereka mengambil alih komite Anda
hanya akan mencapnya.

102
00:04:33,400 --> 00:04:34,720
Sesi berikutnya
dalam tiga hari.

103
00:04:38,200 --> 00:04:40,874
Saya tahu berapa banyak yang Anda miliki
diinvestasikan di Gudang.

104
00:04:41,160 --> 00:04:42,160
Itu warisanmu.

105
00:04:42,400 --> 00:04:45,836
Saya juga tahu bagaimana Anda melakukannya
seperti dewan kota

106
00:04:46,120 --> 00:04:48,396
untuk memiliki pengaruh yang lebih besar
bagaimana departemen tersebut beroperasi.

107
00:04:48,720 --> 00:04:50,631
Kami bekerja sama

108
00:04:50,920 --> 00:04:55,676
adalah hal terakhir itu
pusat kota akan curiga.

109
00:04:55,960 --> 00:04:57,758
Maksudku, Mitchell di penjara-.

110
00:04:58,040 --> 00:05:00,429
Kami melewati titik sulit ini.
Kami terus melakukan kejang.

111
00:05:00,720 --> 00:05:05,396
Kejahatan menurun, pendapatan terus meningkat.
Ini sama-sama menguntungkan.

112
00:05:05,680 --> 00:05:09,036
Farmington menjadi a
contoh bagi kabupaten lain.

113
00:05:09,360 --> 00:05:12,239
Dan Anda bisa menggantungnya
topi walikota atas kesuksesan besar.

114
00:05:14,920 --> 00:05:17,309
Dan di mana posisi kita
pembunuhan Scooby dan Carl?

115
00:05:17,600 --> 00:05:19,936
Apakah Anda sudah bisa membuktikannya
mereka tidak berhubungan dengan kejang?

116
00:05:19,960 --> 00:05:20,631
Belum.

117
00:05:20,960 --> 00:05:22,280
Ya, itu akan sangat membantu.

118
00:05:22,560 --> 00:05:24,676
Nah, siapa pun yang di belakang
mereka adalah prioritas utama kami.

119
00:05:26,520 --> 00:05:28,431
SHANE: Jadi, apa yang kamu lakukan?
pikir ada di kotak makan siang?

120
00:05:28,760 --> 00:05:29,760
VIC: Coke dan sandwich?

121
00:05:30,040 --> 00:05:31,269
SHANE: Ya, atau putih porselen.

122
00:05:31,600 --> 00:05:32,715
Terlalu susu untuk menjadi tar.

123
00:05:34,920 --> 00:05:37,992
SHANE: Sepertinya
gadis itu menerjemahkan.

124
00:05:38,280 --> 00:05:40,136
Hei, pria dengan
Orang Rusia sedang mengendarai mobil pikap

125
00:05:40,160 --> 00:05:41,230
kata Konstruksi Holbalt.

126
00:05:41,560 --> 00:05:43,119
Dia sendirian.

127
00:05:43,440 --> 00:05:44,475
[PELUIT LATIHAN BERTIMBUL]

128
00:05:44,760 --> 00:05:46,400
SHANE: Mereka meninggalkan
narkoba ada di sana?

129
00:05:46,640 --> 00:05:48,480
LEM: Tentang apa itu, kawan?
Aku tidak tahu, kawan.

130
00:05:48,720 --> 00:05:50,000
Tapi aku akan melihat lebih dekat.

131
00:05:59,320 --> 00:06:00,390
Oh, sial.

132
00:06:01,600 --> 00:06:02,715
Ada apa?

133
00:06:05,480 --> 00:06:07,198
VIC: Yesus Kristus!

134
00:06:07,480 --> 00:06:08,480
LEM: Perhatian, kawan.

135
00:06:09,080 --> 00:06:10,080
Apa itu tadi?

136
00:06:10,200 --> 00:06:11,713
Yesus Kristus.

137
00:06:15,200 --> 00:06:16,759
(3-4-.

138
00:06:20,640 --> 00:06:21,835
[DADA]

139
00:06:37,160 --> 00:06:39,231
Hei, kamu membantuku?

140
00:06:39,520 --> 00:06:40,520
Ya, apa yang kamu butuhkan?

141
00:06:40,640 --> 00:06:41,760
Aku ingin kamu tetap diam,

142
00:06:41,840 --> 00:06:43,990
karena apa pun kamu
katakan mungkin membuatmu tertembak.

143
00:06:44,280 --> 00:06:47,238
Aku ketinggalan bukuku.
Kebanyakan kuda poni.

144
00:06:47,520 --> 00:06:49,909
Saya mulai membayar Tretiak
kembali dalam persediaan.

145
00:06:50,200 --> 00:06:51,429
Kayu, semen...

146
00:06:51,760 --> 00:06:53,200
Bahan peledak?
Mereka meminta saya untuk mendapatkan C-4.

147
00:06:53,320 --> 00:06:54,515
Saya bilang kepada mereka bahwa itu berisiko.

148
00:06:54,840 --> 00:06:57,798
Pemerintah tetap cantik
tutup tab pada omong kosong itu.

149
00:06:58,080 --> 00:06:59,360
Mereka mengancam akan memberitahu atasan saya.

150
00:06:59,560 --> 00:07:01,915
Jadi saya memalsukan surat-surat ATF.

151
00:07:02,200 --> 00:07:04,077
Mendapatkannya dari a
menanam di Arkansas.

152
00:07:04,400 --> 00:07:05,400
Pengiriman masuk hari ini.

153
00:07:05,600 --> 00:07:07,200
Untuk apa mereka menggunakannya?
Aku tidak tahu.

154
00:07:07,320 --> 00:07:09,160
Mereka mengirimkan satu ton
dari itu kembali ke Kamchatka.

155
00:07:09,320 --> 00:07:11,789
Kotoran. Semua orang dalam hal ini
negara ini sangat khawatir

156
00:07:12,080 --> 00:07:13,434
tentang apa
diselundupkan,

157
00:07:13,720 --> 00:07:15,518
tidak ada yang memperhatikan apa yang ada
dikirim keluar.

158
00:07:15,800 --> 00:07:17,711
Tanah liat itu menyentuh tanah Rusia,

159
00:07:18,040 --> 00:07:21,556
ROC dapat mendistribusikannya kepada siapa pun
organisasi teroris besar.

160
00:07:21,840 --> 00:07:23,400
Pengiriman ukuran berapa
yang sedang kita bicarakan?

161
00:07:24,640 --> 00:07:26,551
Satu ton.

162
00:07:26,880 --> 00:07:29,554
Beritahu ATF itu turun
terlalu cepat untuk menelepon.

163
00:07:29,880 --> 00:07:31,000
Kami akan membiarkan mereka membawanya pergi.

164
00:07:31,120 --> 00:07:33,316
Aku akan mendapatkan SWAT dan a
kru bom untuk mendukung kami.

165
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
Hebat, kita?

166
00:07:34,760 --> 00:07:36,400
Aku ikut denganmu
dan teman-temanmu dalam hal ini.

167
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
Oh, eh, hei, tunggu.

168
00:07:37,760 --> 00:07:39,120
ini nyata
hal-hal pelanggaran-dan-bang.

169
00:07:39,320 --> 00:07:41,152
Itu tidak bagus
waktu untuk mengasuh anak.

170
00:07:41,480 --> 00:07:43,437
Dalam tiga hari,
Phillips akan merekomendasikan

171
00:07:43,720 --> 00:07:46,599
kepada komisi polisi itu
mereka mematikan kebijakan penyitaan kami.

172
00:07:46,880 --> 00:07:48,440
Kita perlu membuktikannya
pembunuhan polisi ini

173
00:07:48,600 --> 00:07:49,192
tidak berhubungan dengan kejang.

174
00:07:49,520 --> 00:07:51,796
Itu memberi kita garis hidup.

175
00:07:52,080 --> 00:07:53,991
Yang kita butuhkan adalah menemukan
semua orang yang terlibat

176
00:07:54,320 --> 00:07:55,400
dalam membunuh Carl dan Scooby.

177
00:07:56,640 --> 00:07:58,756
Itu sebabnya aku ikut.

178
00:08:09,400 --> 00:08:10,520
Jadi bagaimana kamu ingin melakukan ini?

179
00:08:10,760 --> 00:08:12,400
Yah, C-4 cantik
tidak berbahaya tanpa topi,

180
00:08:12,560 --> 00:08:14,040
tapi aku tidak mau
mengambil risiko baku tembak.

181
00:08:14,200 --> 00:08:16,032
Biarkan mereka mengunci wadahnya.

182
00:08:16,320 --> 00:08:18,200
Miliki penembak jitu
ambil titik di jembatan.

183
00:08:18,440 --> 00:08:20,880
Teman-temanku akan menjadi gelombang pertama.
Suruh SWAT mengambil tindakan taktis.

184
00:08:21,320 --> 00:08:21,912
Dukung kami dengan unis.

185
00:08:22,200 --> 00:08:23,713
Oke.

186
00:08:25,040 --> 00:08:26,040
Anda menemukan Tretiak?

187
00:08:26,200 --> 00:08:27,320
Dia kembali ke restoran.

188
00:08:27,560 --> 00:08:29,073
SHANE: Dia tidak melakukannya
seperti mengangkat beban berat.

189
00:08:29,400 --> 00:08:31,360
VIC: Ya, menyelamatkan miliknya
kekuatan untuk memukul pelacur.

190
00:08:31,520 --> 00:08:33,272
Ketika kita selesai di sini,
kalian berdua kupas,

191
00:08:33,560 --> 00:08:34,959
jemput Tretiak
dan letnannya

192
00:08:35,280 --> 00:08:37,440
dan ambil pelacurnya juga.
Kita akan membutuhkan penerjemah.

193
00:08:37,480 --> 00:08:38,754
Saya kenal orang-orang Rusia ini.

194
00:08:39,080 --> 00:08:41,037
Begitu mereka ditahan,
mereka berubah menjadi batu.

195
00:08:41,320 --> 00:08:42,754
Bosan dengan petunjuk kita yang buntu.

196
00:08:43,080 --> 00:08:45,000
Kita akan mengeluarkan darah Tretiak
untuk semua yang dia tahu

197
00:08:45,280 --> 00:08:46,280
tentang Carl dan Scooby.

198
00:08:46,560 --> 00:08:48,073
Oke, kita sudah siap. Kami juga.

199
00:08:48,360 --> 00:08:49,839
SHANE: Tangan di
udara, sekarang juga!

200
00:08:50,120 --> 00:08:52,031
Kamu, di sana, di tanah!

201
00:08:52,320 --> 00:08:53,037
Ayo pergi, Boris.

202
00:08:53,320 --> 00:08:54,320
SHANE: Ayo, sekarang juga!

203
00:08:54,560 --> 00:08:55,960
Turun sekarang juga!
VIC: Sialan!

204
00:08:56,080 --> 00:08:57,639
[SIrene POLISI BERKEMBANG]
[DENGAN BAN]

205
00:08:57,920 --> 00:08:58,920
[Mendengus]

206
00:09:02,960 --> 00:09:03,960
PETUGAS : Ayo berangkat.

207
00:09:04,080 --> 00:09:07,118
Perang Dingin sudah berakhir, kawan.

208
00:09:07,440 --> 00:09:10,000
Tidak ada tanda-tanda perlawanan.
Tidak ada tembakan melalui tangan.

209
00:09:10,280 --> 00:09:11,600
Dia tidak pernah melihatnya datang.

210
00:09:11,880 --> 00:09:12,597
Itu lebih baik atau lebih buruk?

211
00:09:12,880 --> 00:09:14,553
Bagaimanapun, ini lebih buruk.

212
00:09:14,840 --> 00:09:17,036
Teknisi SID menemukan ini
dan cangkang 12 ukuran.

213
00:09:17,360 --> 00:09:18,998
Sepertinya dompet korban.

214
00:09:19,320 --> 00:09:21,072
Gill Prue. Lokal.

215
00:09:21,360 --> 00:09:24,193
Amex, kartu ATM, sekitar 40 dolar-.

216
00:09:24,480 --> 00:09:26,949
Jika dia tidak dirampok,
kenapa bisa diledakkan dari jarak dekat?

217
00:09:27,240 --> 00:09:29,993
Hummer menjadi buruk? Eksekusi geng?

218
00:09:30,280 --> 00:09:34,592
Dr Grohl, Manajemen Kemarahan
kelas, konseling satu lawan satu.

219
00:09:34,920 --> 00:09:37,230
Mungkin dia menabrak seseorang
yang gagal di kelas itu.

220
00:09:37,520 --> 00:09:38,954
Saya tahu senapan ke alat kelamin

221
00:09:39,240 --> 00:09:41,231
selalu membawaku
ke tempat bahagiaku.

222
00:09:42,320 --> 00:09:43,469
[TERIAKAN TEREDAM]

223
00:09:46,200 --> 00:09:48,510
Dia tidak akan menyakitimu lagi.
Anda mengerti itu?

224
00:09:48,800 --> 00:09:49,870
Tidak pernah lagi.

225
00:09:51,560 --> 00:09:52,709
Ini benar?

226
00:09:56,800 --> 00:09:57,870
Anda polisi?

227
00:09:58,200 --> 00:09:59,952
Ya, ya, kami dapat melindungi Anda.

228
00:10:00,280 --> 00:10:02,157
[TERIAK]

229
00:10:03,680 --> 00:10:06,672
Tenang, santai! Mudah.

230
00:10:08,040 --> 00:10:09,189
<i>Saya</i> akan membantu.

231
00:10:09,480 --> 00:10:10,754
Bagus.

232
00:10:11,080 --> 00:10:13,310
Sekarang Anda bertanya kepadanya mengapa
mereka mempekerjakan orang Nigeria

233
00:10:13,600 --> 00:10:15,432
untuk membunuh polisi-polisi itu?

234
00:10:15,760 --> 00:10:17,433
[BERBICARA BAHASA RUSIA]

235
00:10:23,920 --> 00:10:25,911
[TERIAK]

236
00:10:27,560 --> 00:10:30,518
Yesus. Kami akan melakukannya
memerlukan rencana yang berbeda.

237
00:10:32,280 --> 00:10:34,120
Korban kami baru saja keluar
dari Chino dua minggu lalu.

238
00:10:34,400 --> 00:10:35,879
Ini adalah putaran ketiganya.

239
00:10:36,160 --> 00:10:39,391
Dia adalah seorang guru fisika sekolah menengah.
Bisbol yang dilatih-.

240
00:10:39,680 --> 00:10:40,960
Peregangan terbarunya
sudah hampir

241
00:10:41,000 --> 00:10:42,911
mengalahkan shortstopnya sampai mati.

242
00:10:43,240 --> 00:10:44,992
Itu milik Amerika
hiburan favorit.

243
00:10:54,080 --> 00:10:55,480
Jangan biarkan mereka tahu
itu memakanmu.

244
00:10:55,640 --> 00:10:56,869
Mereka tidak akan pernah memberhentikan.

245
00:10:57,160 --> 00:10:58,559
Dua polisi tewas.

246
00:10:58,880 --> 00:11:01,110
Anda akan berpikir melecehkan saya
tentang berkencan dengan istri Vic

247
00:11:01,400 --> 00:11:02,674
tidak akan menjadi prioritas.

248
00:11:02,960 --> 00:11:04,394
Andalah pengalih perhatiannya
menjaga mereka

249
00:11:04,720 --> 00:11:06,836
dari memikirkan tentang polisi yang mati.
Lupakan saja.

250
00:11:07,120 --> 00:11:08,440
BELANDA: Kamu dulu
lelah dengan kehidupan.

251
00:11:08,720 --> 00:11:11,360
Pemukulan terus-menerus, rasa malu.
Ejekan.

252
00:11:11,680 --> 00:11:15,753
Dia keluar dari Chino, pulang,
tidak tahan lagi.

253
00:11:16,040 --> 00:11:18,475
CLAUDETTE: Jual milikmu
mobil minggu lalu seharga $8700.

254
00:11:19,520 --> 00:11:23,673
Mungkin Anda mempekerjakan seseorang untuk itu
menghentikan Gill agar tidak menyakitimu?

255
00:11:25,600 --> 00:11:28,672
Uang tunai itu untuk kartu identitas palsu,

256
00:11:28,960 --> 00:11:32,032
surat referensi palsu.

257
00:11:32,320 --> 00:11:35,392
Dia tahu tidak ada sekolah yang bisa melakukannya
pekerjakan dia dengan catatannya.

258
00:11:35,680 --> 00:11:38,000
Itukah sebabnya dia berada di bagian kota itu?
Mendapatkan ID palsu?

259
00:11:39,240 --> 00:11:40,275
Bisa saja.

260
00:11:40,560 --> 00:11:41,630
Anda tidak pergi bersamanya?

261
00:11:41,960 --> 00:11:46,636
Tidak, saya menghadiri pertemuan AA pukul 6:30.

262
00:11:46,920 --> 00:11:48,479
CLAUDETTE: Apakah ada orang lain

263
00:11:48,800 --> 00:11:50,393
siapa yang tahu dia punya uang?

264
00:11:50,720 --> 00:11:51,920
Bahwa dia mendapatkan ID palsu?

265
00:11:55,160 --> 00:11:58,551
Apa sayang?

266
00:11:58,840 --> 00:12:02,117
Saya telah berbagi tentang
itu di pertemuan pagiku.

267
00:12:02,440 --> 00:12:06,513
Salah satu pendatang baru,
pria di kursi roda, Bumper,

268
00:12:07,920 --> 00:12:10,036
dia memergokiku di tempat parkir
banyak setelah pertemuan.

269
00:12:10,320 --> 00:12:14,518
Bilang padaku dia... Dia kenal seseorang
bisa membantu mendapatkan ID Gill.

270
00:12:16,880 --> 00:12:18,029
[TERIAK TEREDAM]

271
00:12:18,320 --> 00:12:19,320
Tenang.

272
00:12:20,760 --> 00:12:21,795
Jadikan itu terlihat nyata.

273
00:12:22,080 --> 00:12:23,480
Orang-orang ini tahu caranya
omong kosong itu berhasil.

274
00:12:23,560 --> 00:12:25,949
Jangan khawatir, Olga.

275
00:12:26,240 --> 00:12:28,436
Kami hanya akan menakuti mereka
borscht dari temanmu.

276
00:12:28,760 --> 00:12:31,559
Buat dia sedikit cerewet.

277
00:12:31,840 --> 00:12:33,320
Apa bahasa Rusianya
untuk "semua terhubung"?

278
00:12:33,600 --> 00:12:34,600
Ayo pergi.

279
00:12:43,760 --> 00:12:45,273
Katakan padanya dia punya waktu 30 detik

280
00:12:45,560 --> 00:12:47,836
untuk memberi tahu kami alasannya
mempekerjakan orang Nigeria

281
00:12:48,160 --> 00:12:49,960
dan siapa lagi yang terlibat
dalam membunuh polisi kita,

282
00:12:50,200 --> 00:12:52,589
atau kita meledakkan bosnya
surga merah dan kemudian dia.

283
00:12:52,880 --> 00:12:54,029
[BERBICARA BAHASA RUSIA]

284
00:12:56,240 --> 00:12:58,197
[BERBICARA BAHASA RUSIA]

285
00:12:58,480 --> 00:12:59,840
Wah, wah, wah.
Katakan padanya untuk bersantai

286
00:13:00,120 --> 00:13:02,350
atau dia akan berbalik
kursi sialan itu.

287
00:13:02,640 --> 00:13:04,438
[TERIAK DALAM BAHASA RUSIA]

288
00:13:04,760 --> 00:13:05,840
SHANE: Hei, hei, hei. Vic...

289
00:13:09,280 --> 00:13:11,078
Yesus Kristus.

290
00:13:11,360 --> 00:13:12,920
LEM: Kamu baik-baik saja?
[MANUSIA BERTERIAK DALAM BAHASA RUSIA]

291
00:13:13,120 --> 00:13:14,235
Diam. Diam.

292
00:13:16,560 --> 00:13:19,154
Yesus. Sialan.

293
00:13:19,480 --> 00:13:21,756
SHANE: Itu keras sekali, saudara.

294
00:13:22,040 --> 00:13:23,296
Oh, apa-apaan ini
apakah kita akan melakukannya?

295
00:13:23,320 --> 00:13:24,674
Sialan.

296
00:13:24,960 --> 00:13:26,314
Astaga. Baiklah.

297
00:13:26,600 --> 00:13:28,876
Singkirkan kami, tangkap orang-orang Rusia itu.
Ayo keluar dari sini.

298
00:13:29,200 --> 00:13:30,200
Pergi!

299
00:13:32,280 --> 00:13:33,760
VIC: Bergerak!
LEM: Ayo keluar dari sini.

300
00:13:34,080 --> 00:13:35,673
Ayo, ayo, ayo! Ayo, ayo pergi.

301
00:13:39,680 --> 00:13:42,274
[MANUSIA BERTERIAK DALAM BAHASA RUSIA]

302
00:13:42,560 --> 00:13:43,560
Itu cukup jauh.

303
00:13:45,480 --> 00:13:46,914
Dia bilang dia tidak tahu kenapa.

304
00:13:47,200 --> 00:13:50,431
Tretiak baru saja menyuruhnya untuk mempekerjakan
Nigeria akan membunuh polisi.

305
00:13:50,760 --> 00:13:52,319
Polisi kulit hitam itu memberi
Tretiak tiket.

306
00:13:52,640 --> 00:13:54,280
Itukah sebabnya dia membunuh
dia dan pasangannya?

307
00:13:54,360 --> 00:13:55,634
[BERBICARA BAHASA RUSIA]

308
00:14:00,760 --> 00:14:02,990
Menurut dia tidak.
Katanya dia gila, bukan bodoh.

309
00:14:03,320 --> 00:14:04,320
Oh, sial!

310
00:14:04,600 --> 00:14:06,360
Tampaknya,
satu-satunya orang yang mengetahui segalanya

311
00:14:06,600 --> 00:14:07,749
baru saja meledakkan dirinya sendiri.

312
00:14:08,040 --> 00:14:10,156
[BERBICARA BAHASA RUSIA]

313
00:14:10,440 --> 00:14:11,714
[MANUSIA BERBICARA BAHASA RUSIA]

314
00:14:16,360 --> 00:14:19,637
Dia bilang ada seorang pemuda berkulit hitam
dengan orang Nigeria. Penggerak.

315
00:14:19,960 --> 00:14:22,679
Orang kulit hitam ketiga, tiga?

316
00:14:26,800 --> 00:14:28,632
Dia bilang dia pernah melihatnya sekali sebelumnya.

317
00:14:28,960 --> 00:14:31,190
Dia membawa bahasa
kaset ke Tretiak.

318
00:14:31,480 --> 00:14:33,416
Dapatkan dia kunci restoran.
Ambil kaset itu.

319
00:14:33,440 --> 00:14:34,440
Ya.

320
00:14:34,760 --> 00:14:36,353
Anda punya suatu tempat
aman kamu bisa pergi?

321
00:14:36,680 --> 00:14:38,990
Nina, kita ambil
minum kopi di lvid's.

322
00:14:39,280 --> 00:14:39,997
Kembalilah dalam beberapa saat lagi.

323
00:14:40,280 --> 00:14:41,400
Panggilan pengadilan ini telah disampaikan.

324
00:14:41,680 --> 00:14:42,750
Baiklah.

325
00:14:46,360 --> 00:14:49,079
Apa itu?

326
00:14:49,400 --> 00:14:50,400
Itu... Uh, bukan apa-apa.

327
00:14:50,680 --> 00:14:52,876
Hakim ingin aku melakukannya
menandatangani beberapa pernyataan tertulis.

328
00:14:53,200 --> 00:14:54,429
Saya selalu mendapatkan ini.

329
00:14:54,720 --> 00:14:56,518
Anda siap, ibu? Hah?

330
00:14:56,800 --> 00:14:58,632
[PINTU TERBUKA]

331
00:15:05,120 --> 00:15:08,875
Senang Anda bisa
mencari waktu untuk berkunjung.

332
00:15:09,160 --> 00:15:11,310
Kukira kamu sudah bangun
di Pulau Terminal.

333
00:15:11,600 --> 00:15:12,795
Saya berada di county minggu ini.

334
00:15:13,080 --> 00:15:14,912
Menunggu hakim
untuk mempertimbangkan permohonan saya.

335
00:15:15,200 --> 00:15:16,838
Banding, atas dasar apa?

336
00:15:17,120 --> 00:15:18,120
Kepolosan.

337
00:15:18,320 --> 00:15:20,834
Saya tidak merampok pasar itu.

338
00:15:21,120 --> 00:15:23,475
Tiga orang saksi
termasuk diriku yang melihatmu.

339
00:15:25,280 --> 00:15:28,033
Baiklah, Ricky,
dia masuk untuk mengambil makanan.

340
00:15:28,360 --> 00:15:30,237
Hal berikutnya yang saya tahu,
Saya mendengar suara tembakan.

341
00:15:30,520 --> 00:15:32,720
Berlari untuk melihat apa yang terjadi,
kamu menudingku.

342
00:15:32,960 --> 00:15:34,680
Jadi pengacaramu sebenarnya
berpikir bahwa seorang hakim.

343
00:15:34,800 --> 00:15:35,960
Akankah membeli cerita omong kosong itu?

344
00:15:36,200 --> 00:15:38,191
Oh, itu tidak akan terjadi.

345
00:15:38,480 --> 00:15:40,576
Mereka akan membatalkan tuntutannya
ketika Anda mengambil sikap

346
00:15:40,600 --> 00:15:42,830
dan akui itu kamu
memaksakan pengakuanku.

347
00:15:43,160 --> 00:15:46,278
[TERTAWA]

348
00:15:46,560 --> 00:15:49,234
Kalau tidak, aku akan melakukannya saja
beritahu seluruh ruang sidang

349
00:15:49,520 --> 00:15:50,749
apa yang terjadi pada kita.

350
00:15:51,800 --> 00:15:53,393
[SNICKER]

351
00:15:53,720 --> 00:15:55,950
Saya tidak akan rugi apa-apa.

352
00:15:56,240 --> 00:15:57,320
Tidak ada yang akan mempercayaimu.

353
00:15:58,440 --> 00:16:00,511
Kenapa,
Saya mendapat gambar untuk membuktikannya.

354
00:16:00,800 --> 00:16:04,953
Oh, kamu tahu, berlutut.

355
00:16:05,240 --> 00:16:07,117
penisku di mulutmu.

356
00:16:07,440 --> 00:16:09,511
Diam, diam.

357
00:16:09,800 --> 00:16:12,076
Anda lupa 50 cara
bahwa aku bisa mengacaukanmu

358
00:16:12,400 --> 00:16:14,835
dan orang yang Anda cintai sampai mati
jika kamu membuka mulutmu?

359
00:16:15,160 --> 00:16:18,949
Nenekku, dia meninggal bulan lalu.

360
00:16:19,280 --> 00:16:21,840
Mengidap kanker tenggorokan itu.

361
00:16:22,160 --> 00:16:24,117
Ibuku, dia lelah
untuk menyeka pantat anak-anak kaya

362
00:16:24,400 --> 00:16:25,913
dan pindah kembali ke Meksiko.

363
00:16:28,320 --> 00:16:29,993
Anda tidak punya gambarnya.

364
00:16:30,280 --> 00:16:32,840
Dan tidak juga
pacarmu.

365
00:16:33,120 --> 00:16:34,758
Oh, percayalah apa yang kamu inginkan.

366
00:16:35,040 --> 00:16:36,997
Percayalah apa yang Anda inginkan.

367
00:16:37,280 --> 00:16:39,351
Tapi Anda akan mendapatkan pendirian itu,

368
00:16:39,680 --> 00:16:42,559
dan mengatakan kamu melanggar hakku.

369
00:16:42,840 --> 00:16:43,920
Atau Anda akan menarik beberapa string

370
00:16:44,040 --> 00:16:46,429
dan keluarkan aku dari sana
di sini, pembangkit tenaga listrik.

371
00:16:50,800 --> 00:16:52,837
Tunjukkan padaku apa yang bisa kamu lakukan.

372
00:16:54,600 --> 00:16:55,795
Tunjukkan padaku.

373
00:16:56,080 --> 00:16:57,080
[PINTU TERBUKA]

374
00:16:57,240 --> 00:16:58,719
[KLIK KAMERA]

375
00:17:00,960 --> 00:17:03,270
Ditemukan Tretiak.

376
00:17:03,560 --> 00:17:05,119
Berengsek.

377
00:17:05,400 --> 00:17:07,311
Pasti salah penanganan
barang dagangannya.

378
00:17:07,600 --> 00:17:09,989
Petunjuk terbaik kita pada polisi ini
pembunuh baru saja terlempar ke neraka.

379
00:17:10,280 --> 00:17:14,194
Nah, jika dia terlibat,
baunya seperti keadilan bagiku.

380
00:17:14,480 --> 00:17:16,880
Kita akan pergi ke restoran,
lihat apakah itu memberi kita sesuatu.

381
00:17:22,440 --> 00:17:25,080
Kami menelusuri beberapa buku
rekaman di kantor Tretiak

382
00:17:25,360 --> 00:17:28,034
ke, eh,
Perpustakaan bahasa UC Northridge.

383
00:17:28,320 --> 00:17:31,597
<i>Diperiksa oleh Jason Porter.
JP.</i>

384
00:17:31,880 --> 00:17:33,314
Membunyikan bel?

385
00:17:33,600 --> 00:17:35,716
Ya, Dutch menemukan J.P.
kalung di selokan

386
00:17:36,000 --> 00:17:37,320
di sebelah Carl dan
tubuh Scooby.

387
00:17:37,600 --> 00:17:39,159
SHANE: Anak itu orang asing
jurusan bahasa.

388
00:17:39,440 --> 00:17:40,510
Spanyol, Korea, Rusia.

389
00:17:40,800 --> 00:17:42,473
Catatan bersih,
mendapat alamat ayahnya.

390
00:17:42,760 --> 00:17:46,071
Kepala departemen mengatakan dia sudah melakukannya
MIA dari kelas selama dua minggu.

391
00:17:46,360 --> 00:17:47,680
Sejak Carl dan
Scooby terbunuh.

392
00:17:48,000 --> 00:17:48,671
[KETUK PINTU]

393
00:17:49,000 --> 00:17:51,276
Kami sedang mencari Jason Porter.

394
00:17:51,560 --> 00:17:53,153
Aku juga.

395
00:17:53,440 --> 00:17:55,113
Aku belum melihat milikku
anak laki-laki dalam dua minggu.

396
00:17:57,080 --> 00:17:59,151
Ayo masuk.
Lihatlah sekeliling jika Anda suka.

397
00:17:59,440 --> 00:18:00,936
Apakah Anda punya ide?
dimana dia mungkin berada?

398
00:18:00,960 --> 00:18:02,030
Oh, dia sudah dewasa.

399
00:18:02,320 --> 00:18:05,153
Uh, perjalanan darat ke Utara
Kalifornia sepanjang waktu.

400
00:18:05,440 --> 00:18:08,751
Eh, teman kuliah.
Mengapa kamu mencarinya?

401
00:18:09,040 --> 00:18:10,320
Dia mungkin tahu a
beberapa orang Nigeria

402
00:18:10,480 --> 00:18:11,480
terlibat dalam penembakan.

403
00:18:11,680 --> 00:18:12,680
Kita perlu berbicara dengannya.

404
00:18:12,880 --> 00:18:14,400
Tidak, tidak terdengar
seperti teman-teman Jason.

405
00:18:14,600 --> 00:18:16,750
LEM: Oh, sial.
Hei, lihat ini.

406
00:18:20,400 --> 00:18:21,400
Itu Jason.

407
00:18:23,760 --> 00:18:26,354
Orang ini selalu muncul
di piknikmu?

408
00:18:26,640 --> 00:18:28,120
Antwon Mitchell.
Saudara tiri Jason.

409
00:18:30,840 --> 00:18:33,229
Kamu bukan milik Antwon
ayah biologis.

410
00:18:33,520 --> 00:18:36,273
Tidak, Jason dan Antwon
berbagi ibu yang sama.

411
00:18:36,560 --> 00:18:37,914
Antwon dan aku tidak ada hubungan keluarga.

412
00:18:40,680 --> 00:18:43,433
Anda adalah petugas pemasyarakatan
di Chowchilla, bukan?

413
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
Ya.

414
00:18:46,120 --> 00:18:48,589
Mengetuk Antwon
ibu yang dipenjara.

415
00:18:48,880 --> 00:18:50,598
Membebani pekerjaan Anda.

416
00:18:50,880 --> 00:18:53,918
Masuk ke pekerjaan keamanan dan
membesarkan Jason sendirian.

417
00:18:54,200 --> 00:18:56,919
Jika Anda tahu di mana anak Anda
adalah, Anda perlu memberi tahu kami.

418
00:18:59,000 --> 00:19:01,879
Ke mana dia pergi? Teman-temannya?

419
00:19:04,320 --> 00:19:05,833
Sepertinya aku tidak bertanya
pertanyaan yang cukup

420
00:19:06,160 --> 00:19:09,039
tentang kemana dia pergi dan
dengan siapa dia bergaul.

421
00:19:09,320 --> 00:19:10,320
Saya minta maaf tentang hal itu.

422
00:19:13,120 --> 00:19:16,397
Saya melakukan referensi silang
Bumper dengan DUl.

423
00:19:16,680 --> 00:19:19,115
Francis Valverde, alias.
Bumper. Berbagai hal geng.

424
00:19:19,400 --> 00:19:22,677
Mengambil peluru di a
drive-by dua tahun lalu,

425
00:19:22,960 --> 00:19:23,677
meninggalkannya terikat kursi roda.

426
00:19:23,960 --> 00:19:25,155
Sudah bersih sejak saat itu.

427
00:19:25,440 --> 00:19:27,040
Paula dan Carlos adalah
menangkapnya sekarang.

428
00:19:31,560 --> 00:19:33,039
[Terkekeh CAHAYA]

429
00:19:35,760 --> 00:19:38,434
Nah, jika pembalutnya pas...

430
00:19:38,720 --> 00:19:40,438
Aku mengemas serbetnya.
Lupa sandwichnya.

431
00:19:48,520 --> 00:19:50,431
Hei... Uh, hei, hei... Um,

432
00:19:50,720 --> 00:19:52,160
kamu mencari tahu siapa orangnya
menarik omong kosong ini?

433
00:19:52,240 --> 00:19:54,356
Eh, belum.
Apakah Anda bertanya-tanya?

434
00:19:54,640 --> 00:19:55,880
[SGHS] Sedang mengerjakan penyerangan,

435
00:19:56,080 --> 00:19:57,080
itu membuatku berputar.

436
00:19:57,320 --> 00:19:58,600
Tapi aku setuju.
Aku berjanji, oke?

437
00:20:00,640 --> 00:20:03,280
RAWLINGS: Bayangkan anak ini
mampu membunuh dua polisi?

438
00:20:03,560 --> 00:20:06,439
darah Antwon.
Tidak akan mengejutkanku.

439
00:20:06,760 --> 00:20:09,798
Dia bisa bersembunyi di mana saja.
Bagaimana kita menemukannya?

440
00:20:10,080 --> 00:20:11,832
Saya mendapat gelar C.l., bekerja di pegadaian.

441
00:20:12,120 --> 00:20:14,430
Dia mengumumkan bahwa PD
tidak pernah menemukan kalung itu.

442
00:20:14,720 --> 00:20:16,711
Bahwa itu hanya duduk
ada di tokonya.

443
00:20:17,000 --> 00:20:18,434
Itu mahal
sepotong es.

444
00:20:18,720 --> 00:20:21,360
Mm-hm, aku berharap begitu
keserakahan menang atas kecerdasan

445
00:20:21,640 --> 00:20:22,675
dan dia datang untuk mengklaimnya.

446
00:20:22,960 --> 00:20:25,474
Dengar, kawan, akulah orangnya
Bnoc, saudara, oke?

447
00:20:25,760 --> 00:20:27,560
Saya menyebarkan berita dari
Crenshaw ke Northridge.

448
00:20:27,760 --> 00:20:29,353
Jika dia di kota,
dia mendapat memo itu.

449
00:20:29,640 --> 00:20:31,119
Oke,
perekam video menyala.

450
00:20:31,400 --> 00:20:33,200
Injak kabel ekstensi ini,
mereka semua akan ikut serta.

451
00:20:33,360 --> 00:20:34,800
Anda tidak bisa hanya menjual
dia kalung itu.

452
00:20:34,840 --> 00:20:36,558
Anda harus membuatnya
buktikan bahwa itu miliknya.

453
00:20:36,880 --> 00:20:39,040
Tidak tidak tidak. Saya berpengalaman
dalam seni percakapan.

454
00:20:39,160 --> 00:20:41,549
Bagus. Ini untuk pendidikanmu.

455
00:20:41,880 --> 00:20:43,800
Masih ada seratus lagi
jika kamu tidak mengacaukannya.

456
00:20:46,560 --> 00:20:48,392
Saya menelepon polisi,
Saya tidak tahu persisnya,

457
00:20:48,720 --> 00:20:50,233
enam atau tujuh kali sebulan.

458
00:20:50,560 --> 00:20:51,834
Saya sudah berhenti mencatat.

459
00:20:52,120 --> 00:20:53,793
Pelecehan mungkin sulit dibuktikan.

460
00:20:54,080 --> 00:20:55,434
Acak, tidak dapat diprediksi.

461
00:20:55,720 --> 00:20:57,154
Seolah-olah mereka
pikir itu salahku,

462
00:20:57,480 --> 00:20:59,153
atau itu semua ada di kepalaku.

463
00:20:59,480 --> 00:21:01,676
Panggilan telepon,
telur busuk di mobilku,

464
00:21:01,960 --> 00:21:03,394
pemutih di halaman rumputku.

465
00:21:03,680 --> 00:21:05,876
Ceritakan padaku tentang,
eh, telepon hari ini.

466
00:21:06,200 --> 00:21:07,720
Itu dari seorang pria
siapa yang menelpon sebelumnya

467
00:21:08,000 --> 00:21:11,755
siapa bilang aku pantas menderita
bagaimana korban Will menderita.

468
00:21:12,080 --> 00:21:14,310
Katanya dia akan memperkosamu?
Bunuh kamu? Menggunakan kata-kata itu?

469
00:21:14,600 --> 00:21:17,399
Dia bilang dia melihatku pulang.
Dia tahu apa yang saya kenakan.

470
00:21:17,680 --> 00:21:20,559
Polisi tidak
akan melindungiku.

471
00:21:20,880 --> 00:21:22,720
Saya pikir kamu bisa membantu
saya mendapatkan izin membawa.

472
00:21:22,880 --> 00:21:23,995
Untuk pistol?

473
00:21:24,800 --> 00:21:25,870
Apakah kamu punya satu?

474
00:21:26,160 --> 00:21:27,878
Pilihan apa yang saya punya?

475
00:21:29,520 --> 00:21:34,196
Dengar, seringkali,
ancaman hanyalah ancaman.

476
00:21:34,520 --> 00:21:37,876
Seseorang mencoba merasakan
kuat dengan membuatmu takut.

477
00:21:38,160 --> 00:21:40,674
Ya, itu berhasil.

478
00:21:40,960 --> 00:21:42,840
Hei, orang Belanda,
kami memiliki catatan telepon Joanna Faulks

479
00:21:43,000 --> 00:21:44,752
selama sebulan terakhir.

480
00:21:45,040 --> 00:21:45,598
Daftarnya cukup singkat.

481
00:21:45,880 --> 00:21:47,200
Terima kasih.

482
00:21:48,400 --> 00:21:50,118
Dia menerima, sekitar, 15 panggilan.

483
00:21:50,400 --> 00:21:52,118
Dan 11 dari telemarketer.

484
00:21:52,400 --> 00:21:53,960
Begitu banyak untuk
paket teman dan keluarga.

485
00:21:54,240 --> 00:21:56,311
Selain 911,
nomor yang paling sering dia hubungi

486
00:21:56,600 --> 00:21:57,696
adalah pizza dan tempat-tempat Cina.

487
00:21:57,720 --> 00:21:59,074
Kotoran.

488
00:22:00,400 --> 00:22:02,040
Dia meninggalkan pesan untukku
beberapa bulan yang lalu.

489
00:22:03,960 --> 00:22:06,160
Ini merupakan masa yang cukup sulit
di sini untuk kita semua.

490
00:22:06,240 --> 00:22:08,072
Ya.

491
00:22:08,360 --> 00:22:09,560
Periksa nama penelepon

492
00:22:09,720 --> 00:22:11,757
terhadap daftar
Korban Cuddler.

493
00:22:12,040 --> 00:22:12,757
Lihat apakah ada hubungannya.

494
00:22:13,040 --> 00:22:14,075
Oke.

495
00:22:14,360 --> 00:22:17,830
SHANE: Itu dia, sobat.

496
00:22:18,120 --> 00:22:19,713
[TELEPON BERDERING] Perdagangan Horus.

497
00:22:20,000 --> 00:22:21,195
VIC: Yo, itu dia.

498
00:22:21,520 --> 00:22:22,840
Ayolah, kawan,
biarkan aku memeriksanya.

499
00:22:23,040 --> 00:22:25,316
Ya baiklah. Baiklah, sampai jumpa.

500
00:22:25,600 --> 00:22:29,116
Apa yang terjadi, saudara?
Bagaimana kamu hidup?

501
00:22:29,440 --> 00:22:30,816
Kudengar kamu mendapatkan milikmu
tangan di atas kalung.

502
00:22:30,840 --> 00:22:31,840
Inisial J.P.

503
00:22:31,880 --> 00:22:33,200
Eh, ya, ya.

504
00:22:33,480 --> 00:22:35,710
Tidak, kamu tahu, aku... aku...
Aku menyimpannya dalam keadaan terkunci, kau tahu.

505
00:22:36,040 --> 00:22:37,040
[TERTAWA]

506
00:22:38,520 --> 00:22:40,796
Ini adalah tag anjing yang sangat bagus
di sini, kawan.

507
00:22:41,120 --> 00:22:43,157
Coba lihat.

508
00:22:46,280 --> 00:22:47,918
Berapa harganya?

509
00:22:48,200 --> 00:22:50,396
Hm, kamu tahu?
Aku sedang dalam mood amal hari ini.

510
00:22:50,720 --> 00:22:52,736
Jadi saya beri tahu Anda apa,
<i>Aku</i> akan memberikannya padamu dengan harga murah,

511
00:22:52,760 --> 00:22:54,273
Lima belas ribu.

512
00:22:54,600 --> 00:22:55,680
Anda merokok, saudara?

513
00:22:55,840 --> 00:22:57,040
Nigga, itu platinum, oke?

514
00:22:57,200 --> 00:22:58,320
Dengan setengah karat di sekelilingnya.

515
00:22:58,560 --> 00:23:00,790
Kalung bernilai 10 G.

516
00:23:01,080 --> 00:23:04,118
Jadi, apa, kamu...
Kamu raja yang bersinar sekarang?

517
00:23:04,440 --> 00:23:06,397
Aku tahu berapa harganya
layak karena saya J.P.

518
00:23:06,680 --> 00:23:08,910
Itu milikku.
Adikku memberikannya padaku.

519
00:23:09,240 --> 00:23:10,680
Dengar,
seorang pria tunawisma datang ke sini.

520
00:23:10,720 --> 00:23:12,631
Dia memberitahuku bahwa dia
menemukannya di selokan.

521
00:23:12,920 --> 00:23:13,920
Di situlah saya kehilangannya.

522
00:23:16,720 --> 00:23:18,518
Antwon Mitchell dari kakakku.

523
00:23:18,800 --> 00:23:20,240
Anda benar-benar menginginkan itu
jenis masalah?

524
00:23:20,320 --> 00:23:21,320
PERGI, pergi:

525
00:23:22,240 --> 00:23:23,310
Tidak, saya tidak melakukannya.

526
00:23:23,600 --> 00:23:24,999
[BAN BERDEKIT, Klakson MOBIL]

527
00:23:25,280 --> 00:23:26,793
Dengar, aku pernah mendengarnya
Antwon, oke?

528
00:23:27,080 --> 00:23:29,230
Semua yang saya katakan...
VIC: Diam, polisi!

529
00:23:29,520 --> 00:23:30,237
Hai! Hai! Kotoran!

530
00:23:30,520 --> 00:23:31,237
Berbaliklah sekarang juga!

531
00:23:31,520 --> 00:23:33,511
[SEMUA BERTERIAK]

532
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
Diam!

533
00:23:35,920 --> 00:23:37,479
CLERK: Saya punya kuitansi
untuk segalanya.

534
00:23:39,200 --> 00:23:40,634
Apa yang telah terjadi?

535
00:23:40,920 --> 00:23:43,389
Dia pulang, menemukan pintu tidak terkunci.
Melaporkan pembobolan.

536
00:23:43,680 --> 00:23:45,760
Anda tahu di mana Anda meninggalkan sesuatu.
Seseorang ada di sini.

537
00:23:46,000 --> 00:23:49,436
Mungkin saja itu Anda
membiarkan pintu belakang tidak terkunci?

538
00:23:49,720 --> 00:23:51,200
Wah, dengan segalanya
itu terjadi,

539
00:23:51,440 --> 00:23:52,616
apakah aku akan membiarkan pintunya tidak terkunci?

540
00:23:52,640 --> 00:23:54,551
Eh, kamu bisa pergi,
petugas, terima kasih.

541
00:23:54,840 --> 00:23:55,840
Tentu saja, detektif.

542
00:24:01,080 --> 00:24:04,038
Izin membawa.
Aku masih ingin mendapatkannya.

543
00:24:04,320 --> 00:24:06,520
Sejujurnya, aku tidak, eh...
Menurutku itu bukan ide yang bagus.

544
00:24:09,520 --> 00:24:11,716
Eh, dengarkan,
Aku berhutang maaf padamu.

545
00:24:12,000 --> 00:24:14,276
Anda meninggalkan pesan. aku... aku...
Aku bermaksud meneleponmu kembali.

546
00:24:14,560 --> 00:24:16,676
Saat Will
ditangkap, saya marah.

547
00:24:16,960 --> 00:24:18,678
Pada dia dan kamu.

548
00:24:20,000 --> 00:24:23,072
Tidak ada yang masuk akal.

549
00:24:23,360 --> 00:24:27,877
Saya menelepon karena saya berpikir
mungkin aku bisa memasakkanmu makan malam.

550
00:24:28,160 --> 00:24:30,549
Dengan cara meminta maaf.

551
00:24:30,840 --> 00:24:33,036
Oh, eh...

552
00:24:33,360 --> 00:24:34,720
itu, eh...
Itu tidak perlu.

553
00:24:38,400 --> 00:24:41,313
Tapi, uh... Tapi terima kasih.

554
00:24:41,600 --> 00:24:44,718
Dengar, aku punya...
Aku benar-benar harus kembali. Kasus pembunuhan.

555
00:24:45,040 --> 00:24:47,156
<i>Aku akan</i> terus datangkan unisnya
oleh, memeriksamu.

556
00:24:47,440 --> 00:24:49,158
Kamu akan baik-baik saja.

557
00:24:56,480 --> 00:24:59,359
Ingat saya, Pak Walikota?
pacarnya Juan?

558
00:25:01,120 --> 00:25:02,633
Yang kamu culik.

559
00:25:02,920 --> 00:25:04,718
Juan bilang kamu berpikir
kami menggertak,

560
00:25:05,000 --> 00:25:06,638
bahwa kita tidak memiliki gambarnya.

561
00:25:06,920 --> 00:25:09,639
Maaf, aku tidak melakukannya
tahu siapa kamu.

562
00:25:09,920 --> 00:25:12,389
Anda tidak bisa meletakkan tangan...

563
00:25:14,600 --> 00:25:17,558
Apa ini?

564
00:25:17,840 --> 00:25:20,719
ACEVEDA [MELALUI TELEPON]:
Tidak tahu siapa kamu.

565
00:25:21,000 --> 00:25:23,216
Jika Anda benar-benar punya gambarnya,
kamu tidak membutuhkanku dalam hal ini

566
00:25:23,240 --> 00:25:24,240
mengakui keberadaannya.

567
00:25:24,520 --> 00:25:27,353
Anda akan melihatnya ketika Juan
menunjukkannya di pengadilan.

568
00:25:27,640 --> 00:25:30,314
Atau mungkin kita bisa mengirimkannya melalui pos
itu ke Times.

569
00:25:30,600 --> 00:25:35,834
Dengar, aku mungkin bisa melakukannya
sesuatu, tapi itu butuh waktu.

570
00:25:36,120 --> 00:25:38,176
Jadi, Anda perlu meyakinkan Anda
pacar harus bersabar.

571
00:25:38,200 --> 00:25:41,113
Mustahil,
dia baru ada di county minggu ini

572
00:25:41,400 --> 00:25:43,835
dan dia tidak akan kembali ke Tl.

573
00:25:44,120 --> 00:25:45,918
Kamu tahu apa yang Juan lakukan padamu.

574
00:25:46,200 --> 00:25:49,192
Dan sebentar lagi semua orang akan mengetahuinya
kecuali Anda mengeluarkannya dari sana-.

575
00:25:58,560 --> 00:25:59,560
GADIS: Cerobong asap.

576
00:25:59,720 --> 00:26:00,835
Cerobong asap.

577
00:26:05,280 --> 00:26:07,794
WANITA: Sekarang mari kita buat satu untuk itu
Ayah, oke?

578
00:26:11,840 --> 00:26:13,319
GADIS: Itu bunga
tanpa kelopak.

579
00:26:13,600 --> 00:26:14,600
[WANITA TERTAWA]

580
00:26:14,880 --> 00:26:16,154
Mwah.

581
00:26:18,920 --> 00:26:20,718
GADIS: Ayo
pohon Natal.

582
00:26:21,000 --> 00:26:24,709
WANITA: Oke.

583
00:26:25,000 --> 00:26:26,877
Aku harus menyelesaikannya
ada beberapa hal yang terjadi.

584
00:26:38,080 --> 00:26:40,310
Itu milik Antwon Mitchell
saudara tiri?

585
00:26:40,600 --> 00:26:41,880
Bagaimana Anda bisa melewatkan koneksinya?

586
00:26:42,120 --> 00:26:43,640
RAWLINGS: Anak itu
dalam daftar dekan.

587
00:26:43,720 --> 00:26:44,949
Tidak ada catatan, tidak ada ikatan geng.

588
00:26:45,280 --> 00:26:47,590
Sepertinya tidak
tipe yang akan digunakan 187.

589
00:26:47,880 --> 00:26:48,880
Mengapa kamu di sini?

590
00:26:51,400 --> 00:26:53,311
Kudengar kamu sedang istirahat
tentang pembunuhan polisi kami.

591
00:26:53,600 --> 00:26:55,352
Jason mungkin milik kita
Koneksi Antwon.

592
00:26:55,640 --> 00:26:57,360
Yang berarti pembunuhan
berhubungan dengan kejang.

593
00:26:59,080 --> 00:27:01,230
Eh, kami tidak tahu
apa maksudnya.

594
00:27:06,240 --> 00:27:09,358
RAWLINGS: Es yang enak.
Anda seharusnya melihatnya ketika kami menemukannya.

595
00:27:09,680 --> 00:27:11,273
Tercakup dalam darah
dari dua polisi yang tewas.

596
00:27:11,600 --> 00:27:13,273
Aku kehilangannya dalam perjalanan
pulang dari sekolah.

597
00:27:13,600 --> 00:27:15,830
Sebelum atau sesudah
anjing memakan pekerjaan rumahmu?

598
00:27:16,120 --> 00:27:17,190
Itu kebenarannya.

599
00:27:17,520 --> 00:27:18,880
Kami tahu Anda memang demikian
dengan orang Nigeria

600
00:27:18,960 --> 00:27:20,000
ketika mereka membunuh orang-orang kita.

601
00:27:20,120 --> 00:27:21,679
Kami juga mengenal Anda
memiliki masa depan yang cerah.

602
00:27:21,960 --> 00:27:24,429
Tidak mungkin kamu cukup bodoh
untuk melakukan hal seperti ini

603
00:27:24,720 --> 00:27:26,480
tanpa saudaramu,
Antwon, menyuruhmu melakukannya.

604
00:27:26,720 --> 00:27:28,199
Hampir tidak mengenal Antwon.

605
00:27:30,880 --> 00:27:33,440
Ini adalah cek untuk Anda
biaya kuliah di UC Northridge.

606
00:27:33,720 --> 00:27:35,711
Itu tanda tangan Antwon.

607
00:27:36,040 --> 00:27:38,120
Jadi dia membayar sejumlah tagihan,
bukan berarti itu pesta cinta.

608
00:27:38,160 --> 00:27:39,833
VIC: Antwon dibayar
untuk kuliahmu.

609
00:27:40,120 --> 00:27:41,474
Anda membunuh dua polisi

610
00:27:41,800 --> 00:27:44,030
terdengar seperti cinta
dibayar kembali secara penuh.

611
00:27:46,640 --> 00:27:48,995
Antwon tidak punya
ada hubungannya dengan itu.

612
00:27:49,280 --> 00:27:52,079
Dia seorang pemimpin. Seorang visioner.

613
00:27:52,360 --> 00:27:54,360
Penahanannya adalah kejahatan
menentang komunitas ini,

614
00:27:54,520 --> 00:27:55,590
dan semua orang kulit berwarna.

615
00:27:55,880 --> 00:27:57,553
VIC: Tidak,
ayo pertahankan kejahatanmu.

616
00:27:57,840 --> 00:27:59,720
Anda adalah kaki tangan dari hal tersebut
pembunuhan dua polisi.

617
00:28:00,080 --> 00:28:02,400
Kami menahan seorang warga Nigeria
siapa yang ingin sekali membuat kesepakatan.

618
00:28:02,600 --> 00:28:04,989
Dan kehebatanmu
tempat kejadian perkara.

619
00:28:05,320 --> 00:28:07,675
Menutupi Antwon
tidak akan ada gunanya bagimu.

620
00:28:07,960 --> 00:28:11,032
Dan jika ini tentangmu
bersantai bersamanya di Lompoc,

621
00:28:11,320 --> 00:28:12,355
tidak akan terjadi.

622
00:28:22,000 --> 00:28:24,150
Saya bertemu dengan salah satu dari mereka
orang Rusia di sekolah.

623
00:28:25,880 --> 00:28:27,154
Mereka tahu siapa saya,

624
00:28:27,440 --> 00:28:29,795
kupikir aku mungkin begitu
bersedia membantu.

625
00:28:30,080 --> 00:28:32,390
Saya mengatur kesepakatannya
dengan orang Nigeria.

626
00:28:32,720 --> 00:28:34,472
Malam itu,
Saya membantu mengomunikasikan rencana tersebut.

627
00:28:36,800 --> 00:28:40,873
Saya melakukannya untuk membuktikan kepada Antwon
bahwa saya bisa bermain di liganya.

628
00:28:41,160 --> 00:28:42,440
Dia tidak tahu
apa pun tentang hal itu.

629
00:28:48,880 --> 00:28:50,640
Jadi kedengarannya seperti milik Antwon
bersih yang satu ini.

630
00:28:52,280 --> 00:28:54,112
Anda benar-benar berpikir
Pangeran baru di sana

631
00:28:54,400 --> 00:28:55,520
menjadi perantara kesepakatan yang kuat

632
00:28:55,720 --> 00:28:57,393
antara Rusia
dan orang Nigeria?

633
00:28:57,680 --> 00:28:59,136
Dia mengakuinya
bagian dalam pembunuhan itu.

634
00:28:59,160 --> 00:29:00,798
Antwon sudah dipenjara.

635
00:29:01,080 --> 00:29:03,151
Terkadang Anda harus mengambil
"Aku melakukannya" untuk sebuah jawaban.

636
00:29:07,560 --> 00:29:09,437
omong kosong IFS.

637
00:29:09,760 --> 00:29:12,036
Anak ini adalah alat Antwon.
Kamu tahu itu.

638
00:29:15,560 --> 00:29:17,119
Lihat,
Saya tahu menyematkan ini di Antwon

639
00:29:17,440 --> 00:29:18,800
menempatkan pembunuhan ini
pada kejang.

640
00:29:18,880 --> 00:29:20,951
Itu hal yang buruk
kami, saya mengerti.

641
00:29:21,240 --> 00:29:25,313
Saya hanya ingin mengetahui keseluruhannya
kebenarannya, kemanapun arahnya.

642
00:29:28,480 --> 00:29:29,550
[SEMUA MENDENGAR]

643
00:29:33,680 --> 00:29:34,795
Wah!

644
00:29:35,120 --> 00:29:36,120
[TERIAK]

645
00:29:36,240 --> 00:29:37,240
CLAUDETTE: Yesus.

646
00:29:37,480 --> 00:29:38,480
BELANDA: Maaf, maaf.

647
00:29:38,640 --> 00:29:39,640
Dasar bodoh!

648
00:29:40,680 --> 00:29:42,910
Ayo, ayo.
Ayo, aku mengerti.

649
00:29:49,280 --> 00:29:52,591
Oke, kami baik-baik saja.
Kami baik-baik saja sekarang.

650
00:29:52,880 --> 00:29:53,950
BELANDA: Ceritakan pada kami tentang Nokey.

651
00:29:54,240 --> 00:29:56,629
Tidak.

652
00:29:56,920 --> 00:30:01,391
Orang ID ini biasa saya gulung
dengan, semua permainan kata-kata dimaksudkan.

653
00:30:01,680 --> 00:30:03,910
Melakukan pekerjaan dengan baik.
Aku memberikan nomor teleponnya kepada Gill.

654
00:30:04,200 --> 00:30:08,637
Ada untungnya bagi Anda?
Komisi, suap?

655
00:30:08,920 --> 00:30:10,160
Hanya kesempatan untuk melayani.

656
00:30:10,280 --> 00:30:11,720
BELANDA: Sudah
Nomor Nokey berguna?

657
00:30:13,120 --> 00:30:15,396
Maaf. Saya kehilangannya.

658
00:30:16,600 --> 00:30:18,238
Kami akan mendapatkannya dari rumah Gill.

659
00:30:18,520 --> 00:30:19,590
Kami akan kembali.

660
00:30:20,920 --> 00:30:21,920
Aku tidak akan kemana-mana.

661
00:30:24,080 --> 00:30:25,080
[pintu dibanting]

662
00:30:31,520 --> 00:30:34,319
Pengunjung selarut ini?

663
00:30:34,640 --> 00:30:36,756
Pasti penting.

664
00:30:37,040 --> 00:30:40,920
Aku punya beberapa teman di Justice
siapa yang mungkin tertarik padamu.

665
00:30:41,200 --> 00:30:42,554
Banyak orang yang tertarik padaku.

666
00:30:42,840 --> 00:30:46,834
Teman-teman ini bisa menawarkan
Anda menyaksikan perlindungan.

667
00:30:47,120 --> 00:30:48,633
Anda diawasi,
tapi kamu bebas.

668
00:30:48,920 --> 00:30:50,274
Saya bukan tikus.

669
00:30:50,560 --> 00:30:52,710
Anda mendapat loyalitas
ke orang Salvador?

670
00:30:56,280 --> 00:30:57,793
DEA tidak dapat menyampaikan kasusnya

671
00:30:58,120 --> 00:31:00,430
dan mereka mencari
bantuan apa pun yang bisa mereka peroleh.

672
00:31:00,720 --> 00:31:01,960
Nah, jika FBI menginginkan cintaku,

673
00:31:02,120 --> 00:31:04,350
kenapa sih
aku sedang berbicara denganmu?

674
00:31:04,640 --> 00:31:06,995
Mereka tahu malapetaka itu
kamu berangkat ke Farmington.

675
00:31:07,280 --> 00:31:10,318
Mereka tidak akan memaksakan hal ini
tanpa perlindungan lokal.

676
00:31:10,600 --> 00:31:11,999
Dan itulah aku.

677
00:31:12,280 --> 00:31:14,715
Sekarang, aku bisa memberitahu Justice
kamu tertarik...

678
00:31:15,000 --> 00:31:16,399
Jika apa?

679
00:31:16,720 --> 00:31:18,711
Jika Anda bersedia
berikan informasi yang serius

680
00:31:19,000 --> 00:31:20,832
di Salvador.

681
00:31:21,120 --> 00:31:23,839
Anda harus memberi mereka nama di atas.
Nama yang penting.

682
00:31:24,120 --> 00:31:26,191
Semua penduduk setempat bertanggung jawab.

683
00:31:26,520 --> 00:31:29,353
Orang-orang di Amerika Tengah
yang mereka jawab.

684
00:31:30,400 --> 00:31:32,311
Itu tugas yang sulit, kawan.

685
00:31:32,600 --> 00:31:34,318
Ya, baiklah,
itulah satu-satunya cara ini berhasil.

686
00:31:37,280 --> 00:31:41,114
Dan saya berasumsi ada beberapa
semacam biaya broker untuk Anda.

687
00:31:42,280 --> 00:31:44,749
Uh-uh. Tidak ada apa pun untukku.

688
00:31:48,480 --> 00:31:50,278
Panggil Keadilan.

689
00:31:53,120 --> 00:31:54,474
Katakan pada mereka aku tertarik.

690
00:31:56,960 --> 00:31:58,075
Saya akan.

691
00:32:07,880 --> 00:32:11,077
Sementara itu,
ada seorang narapidana di sini di county.

692
00:32:11,400 --> 00:32:12,549
Namanya Juan Lozano.

693
00:32:12,840 --> 00:32:15,912
Dia dijadwalkan memberikan kesaksian minggu ini.

694
00:32:16,240 --> 00:32:20,029
Bisa mengacaukan kasus itu
DEA sedang mengerjakannya.

695
00:32:20,320 --> 00:32:23,950
Ini bisa menjadi kesempatan Anda untuk melakukannya
tunjukkan bahwa Anda adalah pemain tim.

696
00:32:24,240 --> 00:32:26,595
Yakinkan Juan untuk melakukannya
melewatkan tanggal sidangnya.

697
00:32:34,240 --> 00:32:36,390
<i>Saya akan</i> melihat apa yang bisa saya lakukan.

698
00:32:41,120 --> 00:32:42,918
<i>Saya</i> akan menghubungi Hakim.

699
00:32:43,200 --> 00:32:44,918
Anda melakukan itu.

700
00:32:46,200 --> 00:32:48,953
[PINTU TERBUKA]

701
00:32:49,240 --> 00:32:51,834
Dua, tiga, tujuh, mengerti, terima kasih.
<i>Saya</i> akan menghubungi Anda kembali.

702
00:32:54,680 --> 00:32:55,909
[TERTAWA]

703
00:32:56,240 --> 00:32:57,240
CLAUDETTE: Apakah kamu baik-baik saja?

704
00:33:10,520 --> 00:33:12,830
Mereka mendatangkan Nokey.
Mari... Mari kita bicara dengannya.

705
00:33:13,120 --> 00:33:15,396
Belanda, ayolah.

706
00:33:19,960 --> 00:33:21,678
BELANDA: Kami menemukan Nokey. [MENGUAP]

707
00:33:21,960 --> 00:33:24,315
Menurutku bukan dia
menyukaimu lagi.

708
00:33:24,640 --> 00:33:26,916
Dia mengaku.
Untuk membuat ID palsu.

709
00:33:27,200 --> 00:33:29,200
Dia bilang Gill seharusnya datang
oleh, jemput mereka,

710
00:33:29,360 --> 00:33:31,510
eh, lunasi saldo $6500.

711
00:33:31,800 --> 00:33:33,200
Mengklaim dia tidak membunuh
dia.

712
00:33:33,480 --> 00:33:34,993
Kami percaya padanya.

713
00:33:35,320 --> 00:33:37,357
Meledakkan nada pria
dan mencuri uangnya.

714
00:33:37,640 --> 00:33:38,640
Itu hanya bisnis yang buruk.

715
00:33:38,760 --> 00:33:39,989
Anda tahu Gill punya uang tunai.

716
00:33:40,320 --> 00:33:42,755
Anda membawanya ke gang yang sepi,

717
00:33:43,080 --> 00:33:45,151
letakkan dua putaran
tembakan di kemaluannya.

718
00:33:45,440 --> 00:33:47,721
Di kursi itu, Anda pasti pernah berada
tatap muka dengan pria itu.

719
00:33:47,800 --> 00:33:49,080
Dan kemudian berguling
dengan uang tunai.

720
00:33:50,960 --> 00:33:52,997
Itu cukup ambisius
untuk orang cacat.

721
00:33:53,280 --> 00:33:55,317
Maksudmu seseorang
dengan disabilitas?

722
00:33:55,600 --> 00:33:58,399
Aku seorang yang cacat.

723
00:33:58,720 --> 00:34:00,154
Saya memilikinya.

724
00:34:00,440 --> 00:34:04,752
Anda juga memiliki
jalan cacat baru.

725
00:34:05,040 --> 00:34:09,193
Kontraktor Anda baru saja mengirim email
saya perintah kerja, $6000.

726
00:34:09,520 --> 00:34:11,716
Anda membayar tunai. Sore ini.

727
00:34:12,000 --> 00:34:13,976
Saya menguji roda itu,
Aku akan mencari sisa senapan

728
00:34:14,000 --> 00:34:15,320
dan darah Gill.

729
00:34:17,640 --> 00:34:20,553
Saya mungkin harus mencari pengacara.

730
00:34:20,840 --> 00:34:22,478
Saya tidak mengancam
untuk memperkosa siapa pun.

731
00:34:22,760 --> 00:34:24,592
Saya mempunyai seorang istri dan dua anak.

732
00:34:24,880 --> 00:34:26,518
Nah,
bagaimana Anda menjelaskan panggilan itu

733
00:34:26,800 --> 00:34:29,155
dibuat dari rumahmu
ke Joanna Faulks?

734
00:34:31,520 --> 00:34:33,280
Mungkin salah satu anak saya
memutar nomor yang salah.

735
00:34:33,520 --> 00:34:34,520
Suaminya dihukum

736
00:34:34,720 --> 00:34:36,520
tentang pemerkosaan dan pembunuhan
beberapa wanita tahun lalu.

737
00:34:36,760 --> 00:34:38,976
Ibumu tinggal di dua pintu
turun dari salah satu korban,

738
00:34:39,000 --> 00:34:40,035
Dory Smith.

739
00:34:40,320 --> 00:34:42,280
Polisi mewawancarainya di
saat kejahatan...

740
00:34:42,440 --> 00:34:44,360
Dan ibuku masih takut
tak berdaya karenanya.

741
00:34:44,600 --> 00:34:46,273
Apa maksudnya itu
ada hubungannya denganku?

742
00:34:46,600 --> 00:34:50,070
Oke, bajingan ini berhasil, tapi
dia tidak akan mengaku.

743
00:34:50,360 --> 00:34:53,273
Dia sebenarnya sedang berusaha melakukannya
menggadaikannya pada putra-putranya.

744
00:34:53,600 --> 00:34:56,000
Eh, bawa rekamannya ke
Rumah Joanna di pagi hari.

745
00:34:56,080 --> 00:34:58,833
Lihat apakah dia bisa,
um, kenali suaranya.

746
00:34:59,960 --> 00:35:00,960
DAN NY: Baiklah, tentu.

747
00:35:04,920 --> 00:35:07,160
Aku menutupi pantatmu minggu lalu.
Saya meminta bantuan sederhana dari Anda.

748
00:35:07,440 --> 00:35:09,431
Bukan saja kamu tidak membantuku
keluar, kamu menumpuk.

749
00:35:09,720 --> 00:35:10,920
Anda harus bersantai sedikit.

750
00:35:11,200 --> 00:35:13,481
Yang aku lihat hanyalah kamu tertawa kan
bersama dengan orang lain.

751
00:35:13,520 --> 00:35:15,520
Mungkin aku harus mengaturnya
Misalnya, dimulai dari Anda.

752
00:35:15,720 --> 00:35:17,280
TAGIHAN: Anda tidak
ingin terlibat dalam hal ini.

753
00:35:17,440 --> 00:35:19,640
Tidak lucu? Apa yang akan kamu lakukan?
Matikan selang dan sembunyikan?

754
00:35:19,920 --> 00:35:21,672
<i>HEI-</i>

755
00:35:21,960 --> 00:35:24,031
LEM: Coba lihat,
Billings dan Belanda.

756
00:35:24,320 --> 00:35:25,320
SHANE: Oh, perkelahian kucing!

757
00:35:28,520 --> 00:35:30,033
LEM: Tangkap dia, bocah Belanda!

758
00:35:32,800 --> 00:35:34,438
Saya mendapat 20 pada geek-
Itu bahkan uang.

759
00:35:34,720 --> 00:35:36,393
LEM: Ajak dia berkeliling,
bawa dia berkeliling, sayang.

760
00:35:36,680 --> 00:35:38,520
PRIA 1: Ayo.
PRIA 2: Jauhi rambut.

761
00:35:38,640 --> 00:35:39,640
PRIA 3: Jangan menarik rambut.

762
00:35:39,880 --> 00:35:41,360
Ayolah, Belanda.
Tendang pantatnya, saudara.

763
00:35:43,560 --> 00:35:44,840
PRIA 4: Tagihan,
dia mengerti.

764
00:35:45,000 --> 00:35:47,196
Dia mengerti.

765
00:35:47,480 --> 00:35:49,517
Berapa banyak slapfest yang saya lakukan
harus putus hari ini?

766
00:35:51,600 --> 00:35:52,635
Sialan!

767
00:35:52,960 --> 00:35:53,960
[Mendengus]

768
00:35:56,760 --> 00:36:00,151
Ayo, kita selesaikan saja ini.
Ayolah, brengsek!

769
00:36:00,440 --> 00:36:02,192
Ayo pergi. Ya, kamu, Vic.

770
00:36:02,480 --> 00:36:04,756
Ayolah, kamu juga.
Kamu ingin terus menunggangiku?

771
00:36:05,040 --> 00:36:06,269
Kamu mau main-main dengan kursiku?

772
00:36:06,600 --> 00:36:09,274
Ayo... Ayo selesaikan
ini, ayo kita lakukan...

773
00:36:09,600 --> 00:36:10,795
Dua dari kita sudah mati!

774
00:36:33,840 --> 00:36:35,592
RAWLINGS: Bangkit dan bersinar.

775
00:36:35,920 --> 00:36:38,036
Anda harus memberi
kami nama lain.

776
00:36:38,320 --> 00:36:40,120
Rupanya,
Pengacara Antwon berpikir untuk membantumu

777
00:36:40,200 --> 00:36:41,280
adalah konflik kepentingan.

778
00:36:41,600 --> 00:36:43,079
Saya tidak mengerti.

779
00:36:43,360 --> 00:36:45,120
Artinya kakak itu
tidak peduli

780
00:36:45,280 --> 00:36:47,040
tentang di mana kamu berakhir,
yang membuatku bertanya-tanya

781
00:36:47,160 --> 00:36:49,356
mengapa kamu mencobanya
sulit untuk melindunginya.

782
00:36:49,680 --> 00:36:50,960
Antwon adil
mencariku.

783
00:36:51,080 --> 00:36:52,354
Kenapa dia membuat pertunjukan sebesar itu

784
00:36:52,680 --> 00:36:55,035
tentang adat itu
kalung yang dia belikan untukmu?

785
00:36:55,320 --> 00:36:57,152
Beberapa anak lelakinya memilih
itu dalam perampokan.

786
00:36:57,480 --> 00:37:00,120
Pemilik aslinya punya
memastikan bahwa itu dicuri.

787
00:37:00,440 --> 00:37:03,432
Antwon selalu mendukungku.
Sejak aku masih pendek.

788
00:37:04,520 --> 00:37:06,397
Membantu dengan bahan makanan.

789
00:37:06,680 --> 00:37:08,480
Mencakup hipotek ketika
ayahku sedang tidak bekerja.

790
00:37:10,560 --> 00:37:13,757
Kalian semua hanya mencoba untuk mengacaukannya
bersamaku karena aku lelah.

791
00:37:14,080 --> 00:37:15,718
Suruh aku mengatakan sesuatu yang bodoh.

792
00:37:16,040 --> 00:37:17,200
Saya yakin Antwon sudah memberi pengarahan kepada Anda

793
00:37:17,360 --> 00:37:19,158
tentang Farmington
kebijakan perampasan aset.

794
00:37:19,440 --> 00:37:21,431
Dia menjadi pengedar narkoba terkenal,

795
00:37:21,720 --> 00:37:24,599
maksud pernyataan itu
kita bisa mendapatkan surat perintah.

796
00:37:25,680 --> 00:37:27,273
Lihatlah ke dalam dirimu
keuangan ayah.

797
00:37:27,560 --> 00:37:28,880
VIC: Pernyataan itu
sebelum yang satu itu

798
00:37:29,160 --> 00:37:30,878
tentang kamu berkata
sesuatu yang bodoh.

799
00:37:31,160 --> 00:37:33,549
Pembayaran hipotek
dibuat dengan hasil obat-obatan.

800
00:37:33,840 --> 00:37:35,120
Kami bisa mengambil rumah ayahmu.

801
00:37:35,320 --> 00:37:36,520
VIC: Atau Anda bisa mengatakan yang sebenarnya.

802
00:37:38,480 --> 00:37:41,154
Jauhkan ayahmu dari
pindah ke tempat penampungan.

803
00:37:41,480 --> 00:37:43,835
Tidak ada yang menyentuh rumah ayahku.

804
00:37:53,040 --> 00:37:55,190
Saya tidak ingin pergi
suatu tempat yang jauh.

805
00:37:55,480 --> 00:37:58,233
Kami dapat menghubungkan Anda ke
pembunuhan dua polisi.

806
00:37:58,520 --> 00:38:00,989
Anda pergi ke mana pun kami menyuruh Anda pergi.

807
00:38:01,280 --> 00:38:02,475
Atau saya bisa berbicara dengan DA,

808
00:38:02,800 --> 00:38:04,996
mendapatkan hukuman mati
dari meja.

809
00:38:05,280 --> 00:38:07,999
Pastikan mereka menempatkan Anda
ke dalam tahanan pelindung.

810
00:38:08,280 --> 00:38:10,191
Anda tetap hidup.

811
00:38:10,480 --> 00:38:13,871
Ayah masih menikmati masa pensiun
bergoyang di teras depan.

812
00:38:14,160 --> 00:38:15,673
[menghela nafas]

813
00:38:18,720 --> 00:38:20,313
Saya perlu melihat kesepakatannya di atas kertas.

814
00:38:20,640 --> 00:38:22,040
Kalau begitu <i>Aku</i> akan memberitahumu
bagaimana penurunannya.

815
00:38:27,640 --> 00:38:29,233
Ini semua barangmu.

816
00:38:29,520 --> 00:38:30,520
Terima kasih.

817
00:38:31,560 --> 00:38:32,834
Bisakah kita, eh...?

818
00:38:33,160 --> 00:38:34,594
Sebentar?

819
00:38:34,880 --> 00:38:36,359
Anak-anak mulai mengerti
siap untuk sekolah

820
00:38:36,640 --> 00:38:38,760
dan, eh, aku tidak menginginkannya
melihat wajahmu seperti itu.

821
00:38:41,040 --> 00:38:43,953
Dengar, seperti yang kukatakan sebelumnya
ini dimulai karena Vic.

822
00:38:46,240 --> 00:38:47,320
Itu bukan satu-satunya alasan.

823
00:38:47,600 --> 00:38:48,840
Itu satu-satunya yang penting.

824
00:38:49,520 --> 00:38:50,520
Lihat, tidak. Tidak.

825
00:38:52,760 --> 00:38:54,717
Karena ada sesuatu di sini.

826
00:38:56,160 --> 00:38:57,560
Saya tahu Anda menginginkannya
percaya itu sekarang.

827
00:38:57,840 --> 00:38:59,353
Tapi Vic mengganggumu,

828
00:38:59,680 --> 00:39:01,040
dan aku adalah caranya
kembali padanya.

829
00:39:03,080 --> 00:39:04,479
Mungkin dia masih
di bawah kulitmu.

830
00:39:07,000 --> 00:39:10,311
Mungkin Anda bahkan berpikir Anda...
Anda bisa membalasnya sedikit.

831
00:39:10,600 --> 00:39:11,600
Tunjukkan padanya bahwa Anda sudah move on.

832
00:39:11,880 --> 00:39:14,269
Pria punya waktu untuk kontes kencing.
Para ibu tidak.

833
00:39:16,640 --> 00:39:19,109
Kamu ingin aku memaafkanmu?

834
00:39:19,400 --> 00:39:21,516
Anda dimaafkan.

835
00:39:21,800 --> 00:39:22,800
[mencemooh]

836
00:39:23,080 --> 00:39:24,912
Dengar,
Aku tidak memberitahumu tentang Vic

837
00:39:25,200 --> 00:39:27,191
karena aku takut padamu
tidak mau pergi bersamaku.

838
00:39:27,480 --> 00:39:28,640
Lalu aku takut untuk memberitahumu

839
00:39:28,680 --> 00:39:30,557
karena hal-hal
berjalan dengan baik.

840
00:39:30,880 --> 00:39:32,791
Rasa takut merusaknya.

841
00:39:33,080 --> 00:39:34,832
Ya, benar.
Yah, aku tidak takut lagi.

842
00:39:36,320 --> 00:39:38,550
Jadi pada suatu saat,

843
00:39:38,840 --> 00:39:42,071
lihat melewati awal burukku,
beri aku kesempatan lagi.

844
00:39:42,400 --> 00:39:43,400
Beritahu aku.

845
00:39:58,480 --> 00:40:00,198
Antwon melihat air pasang yang akan datang.

846
00:40:00,480 --> 00:40:02,153
Hitam dan putih
hari diberi nomor.

847
00:40:02,440 --> 00:40:05,034
Ini semua tentang berdamai dengan
merah, kuning dan coklat.

848
00:40:05,320 --> 00:40:06,993
Dia membiayai pendidikanmu,

849
00:40:07,280 --> 00:40:08,720
memastikan seseorang
dalam organisasinya

850
00:40:08,880 --> 00:40:11,110
bisa berbicara bahasa begitu
dia tidak akan tertinggal.

851
00:40:11,400 --> 00:40:12,880
RAWLING: Ya,
seorang duta besar yang baik hati.

852
00:40:13,120 --> 00:40:15,111
Hanya saja, alih-alih menjadi perantara perdamaian,

853
00:40:15,400 --> 00:40:18,597
kamu makelar narkoba
kesepakatan, aliansi geng.

854
00:40:18,880 --> 00:40:23,113
Bagaimana Antwon mendapatkan Rusia
dan Nigeria bersama-sama?

855
00:40:23,440 --> 00:40:25,033
Rusia punya masalah dengan PD.

856
00:40:25,320 --> 00:40:26,719
Karena kita mengalahkan Kozodav?

857
00:40:28,880 --> 00:40:31,838
Antwon terhubung ke sana.

858
00:40:32,120 --> 00:40:34,634
Dia menawarkan Tretiak itu
Nigeria sebagai bantuan sewaan.

859
00:40:34,920 --> 00:40:37,878
Mengapa Petugas Haimes
dan Miller menjadi sasarannya?

860
00:40:38,200 --> 00:40:39,873
ide Tretiak.

861
00:40:40,200 --> 00:40:42,555
Polisi kulit hitam itu membuatnya kesal.

862
00:40:42,840 --> 00:40:44,638
Memberinya tilang.

863
00:40:44,960 --> 00:40:45,960
Dan kamu?

864
00:40:46,040 --> 00:40:47,997
saya menerjemahkan.

865
00:40:49,720 --> 00:40:51,518
Melaju.

866
00:40:51,840 --> 00:40:54,798
Memastikan orang Nigeria punya apa
mereka perlu menyelesaikan pekerjaan.

867
00:40:55,080 --> 00:40:56,753
Utusan Antwon.

868
00:40:57,040 --> 00:41:00,317
Orang Rusia punya
pipa internasional.

869
00:41:00,640 --> 00:41:03,080
Butuh mereka di sudut Anda jika Anda
ingin bermain di luar Amerika.

870
00:41:05,000 --> 00:41:06,434
Membunuh polisi
adalah jabat tangan.

871
00:41:06,720 --> 00:41:08,836
Antwon tahu jika mereka melakukannya
ini, mereka akan terikat.

872
00:41:09,880 --> 00:41:11,473
Akan ada kepercayaan.

873
00:41:11,760 --> 00:41:13,990
Sumpah berdarah.

874
00:41:18,600 --> 00:41:19,954
POLISI.

875
00:41:20,280 --> 00:41:21,759
Nyonya Faulks?

876
00:41:22,080 --> 00:41:23,080
JULIEN: Saya mendengar TV.

877
00:41:25,560 --> 00:41:28,871
Kotoran. Dia bilang penyusup itu datang
melalui belakang terakhir kali.

878
00:41:52,400 --> 00:41:55,074
Nyonya Faulks, polisi.
Kamu di dalam sana?

879
00:41:56,000 --> 00:41:57,274
[SUARA TEMBAKAN]

880
00:41:57,560 --> 00:42:00,313
Oh, sial, sial!
Satu-Tango-13. Tembakan dilepaskan.

881
00:42:00,600 --> 00:42:01,670
Petugas turun.

882
00:42:03,800 --> 00:42:05,552
Ya Tuhan.

883
00:42:05,840 --> 00:42:07,000
JULIEN: Coba saya lihat tangan Anda.

884
00:42:07,240 --> 00:42:09,231
Letakkan senjata itu,
letakkan senjatanya!

885
00:42:09,520 --> 00:42:11,079
Jatuhkan! Aku pikir kamu...

886
00:42:11,360 --> 00:42:14,159
Letakkan! Turun!
Aku tidak tahu, aku minta maaf.

887
00:42:14,440 --> 00:42:16,296
Letakkan tanganmu di atas kepalamu!
Tangan di kepalamu!

888
00:42:16,320 --> 00:42:17,800
Aku mendengarnya di luar,
aku pikir kamu...

889
00:42:18,040 --> 00:42:20,236
Mundur, minggir, sekarang!

890
00:42:20,520 --> 00:42:21,520
Saya sangat menyesal. [GERAN]

891
00:42:23,000 --> 00:42:25,560
Beri kami waktu sebentar. Sekarang!

892
00:42:25,840 --> 00:42:27,797
DEA hanya meminta semuanya
file departemen

893
00:42:28,080 --> 00:42:29,150
pada Antwon Mitchell.

894
00:42:29,480 --> 00:42:31,080
Sial, apa mereka sedang berpikir?
membuat kesepakatan?

895
00:42:31,240 --> 00:42:33,709
Perlindungan saksi, kekebalan.
Saya dengar itu sudah selesai.

896
00:42:34,000 --> 00:42:35,957
Apa? Kita harus melakukannya
mengeluarkannya dari meja.

897
00:42:36,280 --> 00:42:37,936
Kami baru saja menghubungkannya dengan
dua pembunuhan polisi-.

898
00:42:37,960 --> 00:42:39,473
Bagaimana?
Saudara tirinya menyerahkannya.

899
00:42:39,760 --> 00:42:42,115
Antwon akan berjalan.
Anda dan anak Anda benar-benar melakukannya.

900
00:42:42,400 --> 00:42:43,117
Aku?

901
00:42:43,400 --> 00:42:44,400
Dan Aceveda.

902
00:42:44,600 --> 00:42:46,440
Saya tahu semua tentangnya
dansa yang kalian berdua rencanakan

903
00:42:46,560 --> 00:42:48,073
untuk sidang Pol Com.

904
00:42:48,360 --> 00:42:49,960
Anda membantunya menavigasi
kesepakatan Mitchell ini?

905
00:42:50,120 --> 00:42:52,589
Apa-apaan itu
kamu bicarakan?

906
00:42:52,920 --> 00:42:56,390
Aceveda menjadi perantara kesepakatan itu
antara Mitchell dan DEA?

907
00:42:56,680 --> 00:42:59,433
Wanita sepertimu?
Kupikir kau akan mengenal teman tidurmu

908
00:42:59,760 --> 00:43:00,896
sebelum Anda berbaring bersama mereka.

909
00:43:00,920 --> 00:43:01,920
Kotoran.

910
00:43:08,280 --> 00:43:09,554
Kesepakatannya batal. Apa?

911
00:43:09,840 --> 00:43:11,120
Kakak menemukan yang lebih baik.

912
00:43:11,320 --> 00:43:12,833
Yang meninggalkanmu
sialnya kurang beruntung.

913
00:43:13,120 --> 00:43:14,120
Anda tidak bisa melakukan itu.

914
00:43:14,440 --> 00:43:15,840
Anda akan mengambil
suntikan yang mematikan

915
00:43:15,920 --> 00:43:17,831
atas pembunuhan dua polisi.

916
00:43:18,120 --> 00:43:19,793
Dan aku akan berada di sana untuk menonton.

917
00:43:26,400 --> 00:43:27,993
Kembalikan dia ke dalam kandang.

918
00:43:28,280 --> 00:43:29,336
VIC: Apa yang sebenarnya terjadi?

919
00:43:29,360 --> 00:43:30,589
Aceveda mengotori kita.

920
00:43:30,880 --> 00:43:33,554
Menjadi perantara Antwon ke DEA.
Perlindungan saksi.

921
00:43:33,880 --> 00:43:34,880
Mereka membiarkannya pergi?

922
00:43:37,240 --> 00:43:38,639
SEKRETARIS : Permisi...

923
00:43:38,960 --> 00:43:40,360
Tidak apa-apa.
Di mana kamu turun

924
00:43:40,640 --> 00:43:42,119
membuat kesepakatan untuk
Antwon Mitchell?

925
00:43:42,400 --> 00:43:45,233
Hei, ini kesepakatan DEA.
Mereka meminta saya untuk mendekatinya.

926
00:43:45,520 --> 00:43:48,114
Antwon memesan
pukul polisi kita.

927
00:43:48,400 --> 00:43:49,720
Saudara tirinya
menyerah begitu saja.

928
00:43:49,800 --> 00:43:52,599
Anda baru saja menetapkan pembunuh polisi
bebas, brengsek.

929
00:43:52,880 --> 00:43:54,200
Anak itu berkata dia bertindak sendirian.

930
00:43:54,520 --> 00:43:56,696
Ya, keluarga itu punya sedikit
sedikit masalah dengan kebenaran.

931
00:43:56,720 --> 00:43:57,835
Dia berbohong.

932
00:43:58,120 --> 00:44:00,953
Batalkan kesepakatan itu.

933
00:44:01,280 --> 00:44:04,079
saya tidak bisa.
Sekarang ada di tangan DEA.

934
00:44:05,840 --> 00:44:09,674
Carl dan Scooby dulu
ditusuk berulang kali.

935
00:44:10,000 --> 00:44:11,991
Mungkin hidup lama
cukup untuk merasakan sebagian besarnya.

936
00:44:12,280 --> 00:44:14,040
Saya ada di sana ketika
jenazah dilakukan.

937
00:44:14,240 --> 00:44:16,754
Akulah yang menemukan mereka.
Saya masih seorang polisi.

938
00:44:17,080 --> 00:44:18,440
Omong kosong.
Polisi hanya menginginkan satu hal,

939
00:44:19,080 --> 00:44:21,720
Antwon dieksekusi atas apa yang dia lakukan.

940
00:44:22,000 --> 00:44:24,480
Dengar, DEA tidak bisa mengajukan kasus
melawan kartel Salvador.

941
00:44:24,760 --> 00:44:26,760
Mitchell bersedia memberi
naik ke seluruh pipa.

942
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
Ini sangat besar.

943
00:44:28,240 --> 00:44:28,957
Anda dan teman dewan Anda

944
00:44:29,240 --> 00:44:31,151
mendapatkan beberapa bantuan
dari Sacramento.

945
00:44:31,480 --> 00:44:32,776
Apakah kamu pikir aku peduli
tentang kemenangan DEA?

946
00:44:32,800 --> 00:44:34,518
Carl dan Scooby adalah anak buahku.

947
00:44:34,800 --> 00:44:37,200
Kaulah yang datang merangkak
kepadaku meminta bantuan.

948
00:44:37,240 --> 00:44:39,160
Dan aku brengsek dalam hal itu
pikir kamu adalah sebuah pilihan.

949
00:44:39,240 --> 00:44:39,832
Awas, kamu masih butuh aku.

950
00:44:40,120 --> 00:44:43,192
Aku butuh omong kosong darimu.

951
00:44:43,480 --> 00:44:44,960
Anda dapat mengambil milik Anda
jabat tangan di ruang belakang,

952
00:44:45,160 --> 00:44:46,753
kroni-kroni DEA Anda

953
00:44:47,040 --> 00:44:51,159
dan sikap mementingkan diri sendiri,
kesepakatan pembunuh polisi

954
00:44:51,440 --> 00:44:53,272
dan kamu bisa mendorong
mereka di pantatmu.

955
00:44:59,960 --> 00:45:01,758
Anda bukan polisi.

956
00:45:02,040 --> 00:45:03,314
Kamu tidak pernah ada.

957
00:45:17,920 --> 00:45:19,479
[DADA]

958
00:45:32,360 --> 00:45:33,555
♪ Menjalani kehidupan yang baik ♪

959
00:45:35,160 --> 00:45:36,434
♪ Angkat tanganmu ♪


